premio

"Kafe Bilbao"
Teatro Laburreko gidoien lehiaketa

Kafe Bar Bilbaok,
“Kafe Bilbao - Teatro laburreko Gidoien Saria”
lehiaketaren zazpigarren ediziora dei egiten du.
Hona hemen lehiaketaren arauak:

1. Kafe–teatrorako edo formato txikiko antzerki–lanetarako gidoiak aurkeztuko dituzte lehiatzaileek. "Formato txikia"-k zera esan nahi du, lanaren beharrizanak (teknikoak edo artistikoak) txikiak direla eta bere ekoizpena eta banaketa merkea izan daitekela.

2. Modalitate bi egongo dira: euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. Gidoi modalitate bakarrera aurkeztu daiteke obra bakoitza.

3. Gaztelaniazko modalitatean parte hartzen dutenek Euskal Komunitaten Autonomoan edo Nafarroan, eduki behar dute bizilekua. Euskarazko lanak aurkezten dituztenek edozein nazionalitate eta bizileku eduki dezakete.

4. Saria 1.400 € (gordin) eta agiria izango da euskarazko modalitatean (aurreko urtekoa eman gabe gelditu bait zen) eta eta 1.200 € gordin eta agiria gaztelaniazkoan.

5. Gidoiak jatorrizkoak, antzeztu gabeak, argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketaren batean saritu gabeak izango dira. Beste lanen batetik egindako itzulpenak edo moldaketak ez dira jatorrizkotzat joko.

6. Gidoiak mekanografiatuta, tarte bikoitzean, DIN A–4 motako orrietan eta orrialde bakarretik idatzita aurkeztuko dira. Luzera 30 minutuko ikuskizun bati dagokiona izango da.

7. Gidoiaren hiru kopia aurkeztuko dira gutunazal itxian eta honetan datu hauek baino ez dira azalduko:

“Kafe Bilbao Saria-VII. edizioa”,
aukeratutako modalitatea (euskara edo gaztelania)
eta izenburua edo lema.

Barruan, testuaren hiru kopiekin batera, beste gutunazal itxi bat egongo da. Honen kanpoaldean aurreko datu berberak eta barnekaldean egilearen datuak:

* Izena, abizenak, helbidea osorik, telefonoa, NAN–zk.
* Erderazko lanen egileek erroldagiria aurkeztu beharko dute.
* Zinpeko aitorpena ere aurkeztu behar da, zera adierazten: gidoia jatorrizkoa eta argitaratu gabea dela, ez dela beste lan batetik moldatua edo antzezturiko lan batena, ez dela izan beste lehiaketaren batean saritua eta ez dela itzulpena.

Gidoiak Cafe Bar Bilbaora bidali beharko dira (Plaza Berria 6, 48005 Bilbao), 2009ko Urriaren 31a baino lehen.

8. Antzerki–arloko zenbait profesionalek osatuko dituzte modalitate bietako epaimahaiak.

9. Epaimahaiak kontuan hartuko ditu lanen originaltasuna, literatur kalitatea eta antzezgarritasuna; hau da, ikuskizuna eszenara eramateko aukerak.

10. Epaimahaiak ahalmen guztia edukiko du sariak emateko edo eman barik uzteko, hala balegokio. Arauok interpretatu ahal izango ditu beharrezkoa balitz, baita epaimahaikoen jardun–arauak finkatu ere. Epaimahaikoen erabakia apelaezina da.

11. Saritutako lanen eskubideak egilearena izango dira betiere, baina Kafe Bilbaok baimena izango du lanaren irakurketa dramatizatu bat antolatzeko (SGAEarekin batera).

12. Edozelan ere, saritutako lanak argitaratu edo antzeztuko balira, Kafe Bibaok esku hartu barik, publizitaterako euskarri grafiko eta ikus-entzunezko guztietan zein sari jaso duen aipatu beharko da.

13. Saririk jaso ez duten originalen egileek epaia ezagutzera eman osteko hiru asteetan jaso ditzakete euren lanak. Hala ezean, apurtu edo bota egingo dira.

14. Lehiaketa honetan parte hartzeak arauok osorik onartzen direla esan nahi du.

Café Bar Bilbao